THE FINISHING POINT
LESSON : 11
CLASS V ENGLISH BUTTERFLY
📌পঞ্চম শ্রেণি ইউনিট টেস্ট প্রশ্নপত্র Click Here
📌পঞ্চম শ্রেণি ইংরেজি প্রশ্নোত্তর Click Here
LESSON 11
THE FINISHING POINT
Let’s begin… (চলো শুরু করি)
∆ What is the girl doing in the picture ?
Ans. The girl is running in the picture.
∆ Which is your favourite sport ?
Ans. My favourite sport is football
Let’s read… (চলো পড়ি)
Razia has been awarded a prize in the Annual sports of her school.
(রাজিয়া হ্যাস্ বীন অ্যাওয়ার্ডেড আ প্রাইজ ইন দ্য অ্যানুয়াল স্পোর্ট্স অফ হার স্কুল।)
রাজিয়া তার স্কুলের বার্ষিক খেলাধুলায় একটি পুরষ্কার পেয়েছে।
The prize is a book on Indian athletes.
(দ্য প্রাইজ ইজ আ বুক অন্ ইন্ডিয়ান অ্যাথলিট্স।)
পুরষ্কারটি ভারতীয় অ্যাথলিটদের উপর লেখা একটি বই।
This book contains a chapter on the life of P. T. Usha, the Sprint Queen of India.
(দিস বুক কনটেইন্স আ চ্যাপ্টার অন দ্য লাইফ অফ পি. টি. উষা, দ্য স্প্রিন্ট কুইন অফ ইন্ডিয়া।)
এই বইটিতে ভারতের স্প্রিন্ট কুইন পি টি উষার জীবনের একটি অধ্যায় রয়েছে।
As Razia is very eager to know about P. T. Usha, she started reading the book right away, after dinner.
(অ্যাজ রেজিয়া ইজ ভেরি ঈগার টু নো অ্যাবাউট পি. টি. উষা, শি স্টার্টেড রিডিং দ্য বুক রাইট অ্যাওয়ে, আফ্টার ডিনার।)
রাজিয়া যেমন ভাবে পি টি উষা সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ছিল, তাই সে রাতের খাবারের পরেই বইটি পড়া শুরু করেছিল।
Pilavullakandi Thekkeparambil Usha, generally known as P.T. Usha is indeed the most famous and successful female athlete from India.
(পিলাভুল্লাকান্ডি থেক্কেপারাম্বিল উষা, জেনারালি নোন অ্যাজ পি. টি. উষা ইজ ইনডিড দ্য মোস্ট ফেমাস অ্যান্ড সাক্সেসফুল ফিমেল অ্যাথলিট ফ্রম ইন্ডিয়া।)
পিলাভুল্লাকান্দি থেককেপাড়ামবিল উষা, সাধারণত পি.টি. ঊষা আসলেই ভারতের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সফল মহিলা অ্যাথলেট ছিলেন।
Her extraordinary performance at the track earned Usha titles like the Queen of Indian Running Track’ and ‘Payyoli Express’.
(হার এক্সট্রঅর্ডিনারি পারফর্ম্যান্স অ্যাট দ্য ট্র্যাক আর্ন্ড উষা টাইটল্স লাইক দ্য ‘কুইন অফ ইন্ডিয়ান রানিং ট্র্যাক’ অ্যান্ড ‘পায়োলি এক্সপ্রেস’।)
ট্র্যাকে তার অসাধারণ অবদান এর জন্য ঊষা ‘কুইন অফ ইন্ডিয়ান রানিং ট্র্যাক’ এবং ‘পাওলি এক্সপ্রেস’-এর মতো উপাধি অর্জন করেছিলেন।
P.T. Usha was born on 27th June 1964 at Payyoli, a village in the Payyoli district of Kerala.
(পি. টি. উষা ওয়াজ বর্ন অন টোয়েন্টি-সেভেন্থ জুন নাইন্টিন সিক্সটি-ফোর অ্যাট পায়োলি, আ ভিলেজ ইন দ্য পায়োলি ডিসট্রিক্ট অফ কেরালা।)
পি.টি. উষা ১৯৬৪ সালের ২৭ শে জুন কেরালার পাইওলি জেলার পাইওলি গ্রামে জন্ম গ্রহন কারেন।
Though Usha was affected by ill health in her early childhood, her promise in sports could be clearly noticed.
(দো উষা ওয়াজ অ্যাফেক্টেড বাই ইল হেলথ ইন হার আরলি চাইল্ডহুড, হার প্রমিস ইন স্পোর্টস কুড বি ক্লিয়ারলি নোটিস্ট।)
যদিও শৈশবে ঊষা অসুস্থ স্বাস্থ্যে আক্রান্ত ছিলেন, খেলাধুলায় তাঁর প্রতিশ্রুতি স্পষ্টভাবে লক্ষ করা যাচ্ছিল।
Against all odds, she succeeded in becoming one of the greatest atheletes India has ever produced.
(অ্যাগেনস্ট অল অড্স, শি সাক্সিডেড ইন বিকামিং ওয়ান অফ দ্য গ্রেটেস্ট অ্যাথলিট্স ইন্ডিয়া হ্যাজ এভার প্রোডিউস্ট।)
সকল প্রতিকূলতার বিপরীতে, তিনি ভারত এখন পর্যন্ত যে সর্বকালের সবচেয়ে বড় অ্যাথলিট তৈরি করেছে তাতে পরিণত হতে পেরেছিলেন।
She made her first national record (in the 100 metres sprint) in 1977, when she was just 13 years old.
(শি মেড হার ফার্স্ট ন্যাশনাল রেকর্ড (ইন দ্য ওয়ান-হান্ড্রেড মিটার্স স্প্রিন্ট) ইন নাইন্টিন সেভেন্টি-সেভেন, হোয়েন শি ওয়াজ জাস্ট থার্টিন ইয়ার্স ওল্ড।)
তিনি তার প্রথম জাতীয় রেকর্ডটি করেছিলেন (100 মিটার স্প্রিন্টে) ১৯৭৭ সালে, যখন তিনি মাত্র ১৩ বছর বয়সী ছিলেন।
Word Trove
affected – to become ill
sprint – a short, fast race
Let’s do… (চলো কাজ করি)
ACTIVITY 1
Let’s fill in the chart with information about P.T. Usha :
| Full name | |
| Date of birth | |
| Place of birth | |
| First national record |
Ans.
| Full name | Pilavullakandi Thekkeparambil Usha |
| Date of birth | 27th June 1964 |
| Place of birth | Payyoli district of Kerala |
| First national record | when she was just 13 years old |
ACTIVITY 2
Let’s answer the followings questions:
(1) Who was the ‘Queen of Indian track’ ?
Ans : The ‘Queen of Indian track’ was P.T.Usha
(2) How was Usha’s health in her early childhood ?
Ans : Usha was affected by illness in her early childhood.
ACTIVITY 3
Let’s match the following words with their meanings:
| A | B |
| lived | sickness |
| displayed | indications |
| ill-health | honours |
| signs | existed |
| titles | showd |
Ans.
| A | B |
| lived | existed |
| displayed | showed |
| ill-health | sickness |
| signs | indications |
| titles | honours |
Let’s continue…
P.T. Usha could not perform to her ability in the 1980 Moscow Olympics.
পি.টি. উষা ১৯৮০ সালের মস্কো অলিম্পিকে তার ক্ষমতা অনুযায়ী প্রদর্শন করতে পারেননি।
(পি. টি. উষা কুড নট পার্-ফর্ম টু হার অ্যাবিলিটি ইন দা নাইন্টিন এইটটি মস্কো অলিম্পিক্স।)
Even in the 1982 New Delhi Asiad, she could only win silver medals in the 100 metres and the 200 metres sprint.
(ইভেন ইন দা নাইন্টিন এইটি-টু নিউ দিল্লি এসিয়াড, শি কুড অনলি উইন সিলভার মেডাল্স ইন দা ওয়ান-হান্ড্রেড মিটার্স অ্যান্ড দা টু-হান্ড্রেড মিটার্স স্প্রিন্ট।)
এমনকি ১৯৮২ সালে নয়াদিল্লি এশিয়াডে, তিনি কেবল ১০০ মিটার এবং ২০০ মিটার স্প্রিন্টে রৌপ্য পদক জিততে পারেন।
However, at the Asian Track and Field (ATF) Championship in Kuwait a year later, Usha won the gold medal in the 400 metres race with a new Asian record.
(হাও-এভার, অ্যাট দা এশিয়ান ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ ইন কুয়েত আ ইয়ার লেটার, উষা ওন দা গোল্ড মেডাল ইন দা ফোর-হান্ড্রেড মিটার্স রেস উইথ আ নিউ এশিয়ান রেকর্ড।)
যাইহোক, এক বছর পরে কুয়েতে এশিয়ান ট্র্যাক এবং ফিল্ড (এটিএফ) চ্যাম্পিয়নশিপে, ঊষা ৪০০ মিটার দৌড়ে একটি নতুন এশিয়ান রেকর্ডের সাথে স্বর্ণপদক জিতেছিলেন।
Thereafter, Usha picked up 13 gold medals at the ATF meets that were held between 1983 to 1989.
(দেয়ার-আফটার, উষা পিক্ড আপ থার্টিন গোল্ড মেডাল্স অ্যাট দা এ.টি.এফ. মিট্স দ্যাট ওয়ার হেল্ড বিটুইন নাইন্টিন এইটটি-থ্রি টু নাইন্টিন এইটটি-নাইন।)
এরপরে, উষা ১৯৮৩ থেকে ১৯৮৯ সাল এর মধ্যে অনুষ্ঠিত এটিএটিএফের ১৩ টি স্বর্ণপদক অর্জন করেছিলেন।
She finished first in the semi-finals in the 1984 Los Angeles Olympics, but faltered in the finals.
(শি ফিনিশ্ড ফার্স্ট ইন দা সেমি-ফাইনাল্স ইন দা নাইন্টিন এইটি-ফোর লস অ্যাঞ্জেলেস অলিম্পিক্স, বাট ফ’ল্টার্ড ইন দা ফাইনাল্স।)
তিনি ১৯৮৪ সালের লস অ্যাঞ্জেলেস অলিম্পিকের সেমিফাইনালে প্রথম স্থান অর্জন করলেও ফাইনালে পরাজিত হয়েছিলেন।
History repeated itself when in a nail-biting photo-finish, by 1/100th of a second, Usha lost the bronze medal.
(হিস্ট্রি রিপিটেড ইটসেল্ফ হুয়েন ইন আ নেল-বাইটিং ফটো-ফিনিশ, বাই ওয়ান-হানড্রেথ অফ আ সেকেন্ড, উষা লস্ট দা ব্রোঞ্জ মেডাল।)
ইতিহাস নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে যখন একটি তীব্র উদ্বেগজনক প্রতিযোগিতার শেষ মূহুর্তে, এক সেকেন্ডের একশো ভাগের এক ভাগ সময়ের দ্বারা, উষা ব্রোঞ্জ মেডেল হারিয়েছিলেন।
The same incident had happened to another great Indian athlete Milkha Singh in the 1960 Olympic Games.
(দা সেম ইনসিডেন্ট হ্যাড হ্যাপেন্ড টু অ্যানাদার গ্রেট ইন্ডিয়ান অ্যাথলিট মিলখা সিং ইন দা নাইন্টিন সিক্সটি অলিম্পিক গেম্স।)
১৯৬০ সালের অলিম্পিক গেমসে আরও এক দুর্দান্ত ভারতীয় অ্যাথলিট্ট মিলখা সিংয়ের সাথে এই একই ঘটনা ঘটেছিল।
On both these occasions the Indian athletes could win no medals.
(অন বোথ দিসস্ অকেশন্স দা ইন্ডিয়ান অ্যাথলিট্স কুড উইন নো মেডাল্স।)
এই উভয় অনুষ্ঠানেই ভারতীয় অ্যাথলিটরা কোনও পদক জিততে পারেননি।
Word Trove
Asiad – Asian Games
faltered – failed
photo-finish – close finish
Let’s do… (চলো কাজ করি)
ACTIVITY 4
Let’s put a tick (✓) for the right answer and a cross (X) for the wrong answer:
(1) Usha had a memorable entry in the 1980 Moscow Olympics. (X)
(2) 1982 New Delhi Asiad was a good experience for Usha. (✓)
(3) She made a new Asian record in Kuwait. (✓)
(4) Between 1983-89, Usha won more than ten golds at ATF meets (✓)
(5) Usha finished first in the finals in the 1984 Los Angeles Olympics. (X)
ACTIVITY 5
Let’s answer the following questions:
(1) How was Usha’s performance in New Delhi Asian Games ?
Ans: In the 1982 New Delhi Asian Games (Asiad), P. T. Usha performed well but could not win gold medals.
She won two silver medals one in the 100 metres race and another in the 200 metres race.
Although she missed the gold, her performance showed her great potential and determination to become one of India’s finest athletes in the future.
(2) Two Olympic Games are mentioned in the text. When did these take place? Where were these held?
Ans: The two Olympic games mentioned are the Moscow Olympics and the Los Angeles Olympics.
Moscow Olympics was held 1980 in Moscow, and Los Angeles Olympics was held in 1984 in Los Angeles.
Let’s continue… (চলো চালিয়ে যাই)
In the 1986 Seoul Asiad, when Usha was just 22 years old, she became Asia’s sprint queen by winning the 200 metres, the 400 metres, the 400 metres hurdles and the 4×400 metres relay race.
(ইন দা নাইন্টিন এইটি-সিক্স সিওল এসিয়াড, হুয়েন উষা ওয়াজ জাস্ট টোয়েন্টি-টু ইয়ার্স ওল্ড, শি বিকেম এশিয়া’জ স্প্রিন্ট কুইন বাই উইনিং দা টু-হান্ড্রেড মিটার্স, দা ফোর-হান্ড্রেড মিটার্স, দা ফোর-হান্ড্রেড মিটার্স হার্ডল্স অ্যান্ড দা ফোর-বাই-ফোর-হান্ড্রেড মিটার্স রিলে রেস।)
১৯৮৯ সালে সিওল এশিয়াডে, যখন উষা মাত্র ২২ বছর বয়সী ছিলেন, তিনি ২০০ মিটার, ৪০০ মিটার, ৪০০ মিটার হার্ডল এবং ৪x৪০০ মিটার রিলে রেস জয় করে এশিয়ার স্প্রিন্ট কুইন হয়েছিলেন।
The next five years saw her grow from strength to strength in the Asian tracks.
(দা নেক্সট ফাইভ ইয়ার্স সো হার গ্রো ফ্রম স্ট্রেংথ টু স্ট্রেংথ ইন দা এশিয়ান ট্র্যাক্স।)
পরের পাঁচ বছর তাকে এশীয় ট্র্যাকগুলি ক্ষমতা বৃদ্ধি পেতে দেখেছে।
Usha had become an icon for indian women athletes and a living legend in Kerala, where newborn babies were regularly named after her.
(উষা হ্যাড বিকাম অ্যান আইকন ফর ইন্ডিয়ান উইমেন অ্যাথলিট্স অ্যান্ড আ লিভিং লেজেন্ড ইন কেরালা, হুয়্যার নিউ-বোর্ন বেবিস ওয়ার রেগুলারলি নেম্ড আফটার হার।)
ঊষা ভারতীয় মহিলা ক্রীড়াবিদ অঙ্কিত প্রতিমূর্তি এবং কেরালার এক জীবন্ত কিংবদন্তি হয়ে উঠলেন, যেখানে নিয়মিত নবজাতক শিশুদের নাম রাখা হত তার নামে।
Word Trove
icon – symbol
legend – famous person or story
Let’s do…
ACTIVITY 6
Let’s answer the following questions:
(1) How old was Usha when she participated in the Seoul Asiad ?
Ans : Usha was 22 years old when she participated in the Seoul Asiad.
(2) Name the four events Usha won in the 1986 Seoul Asiad.
Ans: The 200 meters, the 400 meters, the 400-meter hurdles, and the 4×400-meter relay race.
(3) How popular is Usha in her state?
Ans: Usha had become an icon for Indian women athletes and a living legend in Kerala.
Let’s continue…
Usha retired from athletics and married V.Srinivasan in the year 1991.
(উষা রিটায়ার্ড ফ্রম অ্যাথলেটিক্স অ্যান্ড ম্যারিড ভি. শ্রীনিবাসন ইন দা ইয়ার নাইন্টিন নাইটি-ওয়ান।)
উষা অ্যাথলেটিকস থেকে অবসর নেন এবং ১৯৯১ সালে ভি. শ্রীনিভাসনকে বিয়ে করেছিলেন।
But she made a sudden comeback in the year 1998, at the age of 34 years.
(বাট শি মেড আ সাডন কামব্যাক ইন দা ইয়ার নাইন্টিন নাইটি-এইট, অ্যাট দা এইজ অফ থার্টি-ফোর ইয়ার্স।)
তবে তিনি ৩৪ বছর বয়সে ১৯৯৮ সালে হঠাৎ ফিরে আসেন।
To everyone’s surprise and delight, she won Bronze Medals in 200 metres and 400 metres races at the Asian Track Federation Meet held at Fukkowakka in Japan.
(টু এভরিওয়ান’স সারপ্রাইজ অ্যান্ড ডিলাইট, শি ওয়ান ব্রোঞ্জ মেডাল্স ইন টু-হান্ড্রেড মিটার্স অ্যান্ড ফোর-হান্ড্রেড মিটার্স রেসেস অ্যাট দা এশিয়ান ট্র্যাক ফেডারেশন মিট হেল্ড অ্যাট ফুক্কোওয়াক্কা ইন জাপান।)
সবার অবাক ও আনন্দের বিষয়, তিনি জাপানের ফুক্কোভাকায় অনুষ্ঠিত এশিয়ান ট্র্যাক ফেডারেশন সভায় ২০০ মিটার এবং ৪০০ মিটার দৌড়ে ব্রোঞ্জ পদক জিতেছিলেন।
To mark her excellent services to the nation, P.T. Usha was honoured with the Arjuna Award in the year 1983 and the Padma Shri award in the year 1985.
(টু মার্ক হার এক্সেলেন্ট সার্ভিসেস টু দা নেশন, পি.টি. উষা ওয়াজ অনার্ড উইথ দা অর্জুনা অ্যাওয়ার্ড ইন দা ইয়ার নাইন্টিন এইটি-থ্রি অ্যান্ড দা পদ্মশ্রী অ্যাওয়ার্ড ইন দা ইয়ার নাইন্টিন এইটি-ফাইভ।)
জাতির জন্য তাঁর চমৎকার পরিষেবা চিহ্নিত করতে পি.টি. উষাকে ১৯৮৩ সালে অর্জুন পুরষ্কার এবং ১৯৮৫ সালে পদ্মশ্রী পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়েছিল।
Apart from that, Indian Olympic Association (IOA) honoured her with the title the ‘Sportsperson of the Century’ and the ‘Sportswoman of the Millennium’.
(অ্যাপার্ট ফ্রম দ্যাট, ইন্ডিয়ান অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আই-ও-এ) অনার্ড হার উইথ দা টাইট্ল ‘স্পোর্টসপার্সন অফ দা সেঞ্চুরি’ অ্যান্ড দা ‘স্পোর্টসউম্যান অফ দা মিলেনিয়াম’।)
তা ছাড়াও, ভারতীয় অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশন (আইওএ) তাকে ‘শতাব্দীর সেরা ক্রীড়াবিদ’ এবং ‘মিলেনিয়ামের সেরা ক্রীড়াবিদ’ উপাধিতে ভূষিত করে।
Word Trove (শব্দ ঝুড়ি)
comeback – return
Arjuna Award – award given for excellence in sports
millennium – a thousand years
Let’s do…
ACTIVITY 7
Write down why the following years were memorable in Usha’s life:
1983 : P.T. Usha was honored with the Arjuna Award in the year 1983.
1985 : P.T. Usha was honored with the Padma Shri award in the year 1985.
1991 : P.T. Usha retired from athletics and married V.Srinivasan in the year 1991.
1998 : P.T. Usha made a sudden comeback in the year 1998, at the age of 34 years.
ACTIVITY 8
Let’s use the following words from the box to fill in the blanks:
(1) 1980 Olympics was …………………….. for Usha.
Ans. colourless
(2) Mr. Roy has an …………………….. voice.
Ans. excellent
(3) The enemies made a …………………….. attack.
Ans. sudden
(4) Sourav was chosen for his …………………….. performance.
Ans. consistent
(5) Determined effort made Reshma a …………………….. lady.
Ans. successful
| sudden, excellent, consistent, colourless, successful |
ACTIVITY 9
Let’s arrange the following sentences to put them in order:
(1) Usha was called Payyoli Express.
(2) Usha took part in Los Angeles Olympic Games.
(3) Usha won two silver medals in the New Delhi Asiad.
(4) Usha had ill health during childhood.
(5) Usha received the Padma Shri Award.
Ans:
(4) Usha had ill health during childhood.
(1) Usha was called Payyoli Express.
(3) Usha won two silver medals in the New Delhi Asiad.
(2) Usha took part in Los Angeles Olympics games.
(5) Usha received the Padma Shri Award.
ACTIVITY 10
Write complete sentences using information given in the chart below. The first one has been done for you :
Usha’s medal record in Asian Games
| Silver | 1982 New Delhi | 100 metres |
| Silver | 1982 New Delhi | 200 metres |
| Gold | 1986 Seoul | 200 metres |
| Gold | 1986 Seoul | 400 metres |
| Gold | 1986 Seoul | 400 metres |
| Gold | 1986 Seoul | 400 metres rhurdle |
| Silver | 1986 Seoul | 4×100 metres relay |
| Silver | 1990 Beijing | 400 metres |
| Silver | 1990 Beijing | 4×100 metres relay |
Ans.
(1) Usha won her first medal in the Asian Games in 1982, in New delhi Asiad.
(2) Usha won the silver medal in 200 metres sprint Asian games in 1982, New Delhi Asiad.
(3) Usha won the gold medal in the 200 metres sprint Asian Games in 1986, Seoul Asiad.
(4) Usha won the gold medal in the 400 metres sprint Asian games in 1986, Seoul Asiad.
(5) Usha won the gold medal in the 400 metres hurdles Asian games in 1986, Seoul Asiad.
(6) Usha won the gold medal in the 4×400 metres relay Asian games in 1986, Seoul Asiad.
(7) Usha won the silver medal in the 100 metres sprint Asian games in 1986, Seoul Asiad.
(8) Usha won the silver medal in the 400 metres sprint Asian games in 1990, Beijing Asiad.
(9) Usha won the silver medal in the 4×400 metres relay Asian games in 1990, Beijing Asiad.
ACTIVITY 11
Write five connected sentences about another famous sportsperson who has brought glory to our country. Use the following hints :
name of the sportsperson, place from where she / he comes childhood days events in which she / he took part – her / his achievement.
Ans:
PV Sindhu, the renowned badminton player from Hyderabad, displayed exceptional talent in sports from her childhood days.
She started training under Pullela Gopichand and showed great dedication to the game. Sindhu participated in various international tournaments, including the Olympics, World Championships, and Asian Games. She became the first Indian woman to win a silver medal in badminton at the 2016 Rio Olympics. Her achievements have made India proud, inspiring many young athletes to pursue their dreams in sports.
📌 আরো দেখুনঃ
📌পঞ্চম শ্রেণি ইউনিট টেস্ট প্রশ্নপত্র Click Here
📌পঞ্চম শ্রেণি বাংলা প্রশ্নোত্তর Click Here
📌পঞ্চম শ্রেণি ইংরেজি প্রশ্নোত্তর Click Here