{"id":6519,"date":"2026-04-13T00:32:00","date_gmt":"2026-04-13T00:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hazarnotes.com\/?p=6519"},"modified":"2026-04-13T00:32:00","modified_gmt":"2026-04-13T00:32:00","slug":"the-great-escape-bengali-meaning-class-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/the-great-escape-bengali-meaning-class-8\/","title":{"rendered":"The Great Escape Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\">LESSON : 4<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800080;\"><strong>THE GREAT ESCAPE<br \/>\n(\u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa)<br \/>\n\u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u09aa\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a8 \/ \u09ac\u09a1\u09bc \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be<br \/>\n\u2014Sugata Bose (\u09b8\u09c1\u0997\u09a4 \u09ac\u09cb\u09b8)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>The Great Escape Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-english-textbook-question-answer-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-question-papers-all-subject-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Unit &#8211; I<\/strong><\/span><\/h3>\n<p><strong>Princess September Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b8 \u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u2022 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b0\u09be\u0982\u09b6\u2014<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1-\u098f\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u09c0 \u09a6\u09c7\u09b6\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0993 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u099e\u09cd\u099a\u0995\u09b0 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09b8\u09b9\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09be\u09b0\u09be\u0982\u09b6: \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7\u09b0 \u0995\u09dc\u09be \u09a8\u099c\u09b0\u09a6\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7\u0993 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1 \u09a6\u09c7\u09b6\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09cb\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09df\u0964 \u09a6\u09c1\u099c\u09a8\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a0\u09bf\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09be\u09dc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b9 \u09a8\u09be \u09b9\u09df\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u0987 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u09b8\u09ab\u09b2 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8-\u201c\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09df\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8&#8221; \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09c0\u09ae\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u099a\u09be\u09b0\u09c0\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09df \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09cb\u09b6\u09be\u0995, \u099f\u09c1\u09aa\u09bf, \u099a\u09b6\u09ae\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09bf\u099c\u09bf\u099f\u09bf\u0982 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u0993 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b9\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09ea\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ec \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7, \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af \u0998\u09c1\u09ae\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0, \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u0997\u09be\u09dc\u09bf (\u0993\u09df\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0) \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09b6\u09b9\u09b0 \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u098f\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8\u0964 \u09aa\u09a5\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a4\u09be \u09b8\u09be\u09ae\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09ad\u09cb\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a7\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a6 \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09a4\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u09a8\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09b0\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6 \u09ac\u099c\u09be\u09df \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u098f\u0995\u09be \u0997\u09cb\u09ae\u09cb \u09b0\u09c7\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09b0\u0993\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u09b2 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7 \u099a\u09c7\u09aa\u09c7 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b6\u09c7\u09b7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09a8, \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996 \u098f\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09ab\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u0998\u099f\u09a8\u09be\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8\u09c0\u09af\u09bc, \u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u09c0 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09bf\u09a4 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u0964<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Let&#8217;s start :<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Sugata Bose is a historian, author and the Gardiner Professor of Oceanic History and Affairs at Harvard University. Born to the eminent freedom fighter Dr. Sisir Kumar Bose and Mrs.Krishna Bose, he is the grandnephew of Netaji Subhas Chandra Bose and the grandson of Sarat Chandra Bose. In 2011, Bose published His Majesty\u2019s Opponent. The present text is an excerpt from this book.<\/p>\n<p>\u09b8\u09c1\u0997\u09a4 \u09ac\u09b8\u09c1 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8\u09ac\u09bf\u09a6 \u0993 \u09b2\u09c7\u0996\u0995, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09ae\u09c7\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09df\u09c7 \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09aa\u09a5\u09c7\u09b0 \u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8 \u09b8\u0982\u0995\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u0985\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c0 \u09a1. \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0995\u09c1\u09ae\u09be\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09ae\u09a4\u09bf \u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u09a3\u09be \u09ac\u09b8\u09c1\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u099c\u09bf \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09aa\u09cc\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09b0\u09ce\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1\u09b0 \u09a8\u09be\u09a4\u09bf\u0964 \u09e8\u09e6\u09e7\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c1 His Majesty\u2019s Opponent \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u0987 \u09ac\u0987 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u0982\u09b6\u0964<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Let\u2019s Read :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Netaji Subhas Chandra Bose (born 23 January 1897), was one of the most famous Indian nationalist leaders who fought for India\u2019s Independence from British rule. To this purpose he founded the Indian National Army (INA) which included a women\u2019s regiment too. In 1941 the British Government put Subhas under house arrest, that is, confined him in his own house. The following narrative describes the exciting and courageous escape of Subhas Bose from the clutches of the British to continue his struggle for India\u2019s freedom.<\/p>\n<p>\u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u099c\u09bf \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09b8\u09c1 (\u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09e8\u09e9 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09e7\u09ee\u09ef\u09ed) \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c0\u09af\u09bc \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09af\u09bc\u09a4\u09be\u09ac\u09be\u09a6\u09c0 \u09a8\u09c7\u09a4\u09be, \u09af\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b6\u09be\u09b8\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b2\u09a1\u09bc\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf &#8216;\u0986\u099c\u09be\u09a6 \u09b9\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ab\u09cc\u099c&#8217; (INA) \u0997\u09a0\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09be\u09b0\u09c0 \u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09c0\u0993 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09ac\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf (house arrest) \u0995\u09b0\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7\u0987 \u0986\u099f\u0995\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09a8\u09bf\u099a\u09c7\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09be\u09a0\u09cd\u09af\u09be\u0982\u09b6\u099f\u09bf \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09ac\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be\u09b0 \u09b2\u09a1\u09bc\u09be\u0987 \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ac\u09b8\u09c1\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u099e\u09cd\u099a\u0995\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09b9\u09b8\u09c0 \u09aa\u09b2\u09be\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u09df\u0964<\/p>\n<p>1. Looking pale and thin, with a bushy half-grown beard, Subhas was reclining on his pillows when Sisir, his nephew, entered Subhas\u2019s bedroom that December afternoon.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u0982 \u09aa\u09c7\u09b2 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a5\u09bf\u09a8, \u0989\u0987\u09a5 \u0986 \u09ac\u09c1\u09b6\u09bf \u09b9\u09be\u09ab-\u0997\u09cd\u09b0\u09cb\u09a8 \u09ac\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1, \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b2\u09be\u0987\u09a8\u09bf\u0982 \u0985\u09a8 \u09b9\u09bf\u099c \u09aa\u09bf\u09b2\u09cb\u099c \u09b9\u09cb\u09df\u09c7\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0, \u09b9\u09bf\u099c \u09a8\u09c7\u09ab\u09bf\u0989, \u098f\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u09ac\u09c7\u09a1\u09b0\u09c1\u09ae \u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0 \u0986\u09ab\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c1\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u0993 \u09b0\u09cb\u0997\u09be, \u0986\u09a7\u09be-\u09ac\u09a1\u09bc\u09cb \u099d\u09cb\u09aa\u099d\u09be\u09a1\u09bc \u09a6\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b2\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7 \u09b9\u09c7\u09b2\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09c1\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b6\u09cb\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7 \u09a2\u09c1\u0995\u09b2\u0964<\/p>\n<p>2. Subhas made him sit to his right on the bed.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ae\u09c7\u09a1 \u09b9\u09bf\u09ae \u09b8\u09bf\u099f \u099f\u09c1 \u09b9\u09bf\u099c \u09b0\u09be\u0987\u099f \u0985\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u09a1\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09a1\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09ac\u09b8\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>3. Looking intensely at Sisir, he said, \u201cCan you do some work for me?\u201d<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u0982 \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09b2\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0, \u09b9\u09bf \u09b8\u09c7\u09a1, \u201c\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0987\u0989 \u09a1\u09c1 \u09b8\u09be\u09ae \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09ab\u09b0 \u09ae\u09bf?\u201d<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u201c\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7?\u201d<\/p>\n<p>4. Sisir nodded.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a8\u09a1\u09c7\u09a1\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u0964<\/p>\n<p>5. The task, as it turned out, was to help plan and carry out Subhas\u2019s escape from India.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09cd\u09af \u099f\u09be\u09b8\u09cd\u0995, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u0987\u099f \u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09a1 \u0986\u0989\u099f, \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u099f\u09c1 \u09b9\u09c7\u09b2\u09cd\u09aa \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf \u0986\u0989\u099f \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u098f\u09b8\u0995\u09c7\u09aa \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0993 \u09a4\u09be \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09a8\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u0964<\/p>\n<p>6. Sisir would have to drive his uncle, in the dead of the night, to a railway station far away from Calcutta.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0989\u09a1 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09ad \u099f\u09c1 \u09a1\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u09ad \u09b9\u09bf\u099c \u0986\u0999\u09cd\u0995\u09b2, \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09a1\u09c7\u09a1 \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09a8\u09be\u0987\u099f, \u099f\u09c1 \u0986 \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09ab\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09be\u0995\u09be\u0995\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n<p>7. From his uncle\u2019s residence at Elgin Road, Sisir walked back that night to his own house at 1, Woodburn Park in a state of wonder and subdued excitement.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u09b9\u09bf\u099c \u0986\u0999\u09cd\u0995\u09b2\u2019\u09b8 \u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1, \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u0995\u09a1 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a8\u09be\u0987\u099f \u099f\u09c1 \u09b9\u09bf\u099c \u0993\u09a8 \u09b9\u09be\u0989\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f 1, \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0987\u09a8 \u0986 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u099f \u0985\u09ab \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09be\u09ac\u09a1\u09bf\u0989\u09a1 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u0987\u099f\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7 \u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc \u0993 \u099a\u09be\u09aa\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0964<\/p>\n<p>8. The police were keeping watch on Subhas\u2019s house.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09cd\u09af \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0995\u09bf\u09aa\u09bf\u0982 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099a \u0985\u09a8 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u09b9\u09be\u0989\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0 \u09a8\u099c\u09b0\u09a6\u09be\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>9. Though it was normal for a nephew to visit an ailing uncle, Subhas had an additional excuse for meeting his nephew.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a5\u09cb \u0987\u099f \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09a8\u09b0\u09ae\u09be\u09b2 \u09ab\u09b0 \u0986 \u09a8\u09c7\u09ab\u09bf\u0989 \u099f\u09c1 \u09ad\u09bf\u099c\u09bf\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u098f\u09b2\u09bf\u0982 \u0986\u0999\u09cd\u0995\u09b2, \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a1\u09bf\u09b6\u09a8\u09be\u09b2 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u0995\u09bf\u0989\u099c \u09ab\u09b0 \u09ae\u09bf\u099f\u09bf\u0982 \u09b9\u09bf\u099c \u09a8\u09c7\u09ab\u09bf\u0989\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u0995\u09be\u0995\u09be\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u099c\u09c1\u09b9\u09be\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>10. Sisir was good at operating the radio.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u0997\u09c1\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u099f\u09bf\u0982 \u09a6\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u09a1\u09bf\u0993\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09b0\u09c7\u09a1\u09bf\u0993 \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>11. He helped Subhas listen to foreign broadcasts.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u09b9\u09c7\u09b2\u09cd\u09aa\u09a1 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b2\u09bf\u09b8\u09c7\u09a8 \u099f\u09c1 \u09ab\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09a1\u0995\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09a4\u0964<\/p>\n<p>12. Subhas and Sisir discussed various means of escape.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a1\u09bf\u09b8\u0995\u09be\u09b8\u09a1 \u09ad\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u09ae\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8 \u0985\u09ab \u098f\u09b8\u0995\u09c7\u09aa\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u0964<\/p>\n<p>13. Finally, they decided to drive out, in the most natural fashion, through the main gate.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09ab\u09be\u0987\u09a8\u09be\u09b2\u09bf, \u09a6\u09c7 \u09a1\u09bf\u09b8\u09be\u0987\u09a1\u09c7\u09a1 \u099f\u09c1 \u09a1\u09cd\u09b0\u09be\u0987\u09ad \u0986\u0989\u099f, \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ae\u09cb\u09b8\u09cd\u099f \u09a8\u09cd\u09af\u09be\u099a\u09be\u09b0\u09be\u09b2 \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a8, \u09a5\u09cd\u09b0\u09c1 \u09a6\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u0987\u09a8 \u0997\u09c7\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09c7\u09b7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8 \u09ab\u099f\u0995 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>14. Sisir owned a German car called the Wanderer, which he and Subhas chose for their journey.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u0986 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b2\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0, \u09b9\u09c1\u0987\u099a \u09b9\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u099a\u09c1\u099c \u09ab\u09b0 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099b\u09bf\u09b2, \u09a8\u09be\u09ae \u2018\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u2019, \u09af\u09c7\u099f\u09bf \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Let\u2019s continue :<\/span><\/strong><\/p>\n<p>1. Subhas had cabled Akbar Shah to meet him at Calcutta.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09a1 \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u099f\u09c1 \u09ae\u09bf\u099f \u09b9\u09bf\u09ae \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>2. Akbar Shah was a co-worker in the freedom struggle against British Raj.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u0986 \u0995\u09cb-\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ab\u09cd\u09b0\u09bf\u09a1\u09ae \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u0997\u09b2 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b0\u09be\u099c\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b6\u09be\u09b8\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u0986\u09a8\u09cd\u09a6\u09cb\u09b2\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u09b8\u09b9\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>3. He operated in the north-western frontier provinces.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0985\u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u099f\u09c7\u09a1 \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09a8\u09b0\u09cd\u09a5-\u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09ab\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09b8\u09c7\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0-\u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>4. He was to help Subhas escape.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u099f\u09c1 \u09b9\u09c7\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u098f\u09b8\u0995\u09c7\u09aa\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>5. Akbar Shah came to Calcutta.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u0995\u09c7\u0987\u09ae \u099f\u09c1 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>6. He was introduced to Sisir.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09cb\u09a1\u09bf\u0989\u09b8\u09a1 \u099f\u09c1 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09b2\u09cb\u0964<\/p>\n<p>7. Together they went to a shop in Central Calcutta where they purchased baggy shalwars (trousers) and a black fez for Subhas\u2019s disguise.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u099f\u09c1\u0997\u09c7\u09a6\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7 \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u099f\u09c1 \u0986 \u09b6\u09aa \u0987\u09a8 \u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09b9\u09cb\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a6\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u099a\u09c7\u09b8\u09a1 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09bf \u09b6\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 (\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u0989\u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09b8) \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0986 \u09ac\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u09ab\u09c7\u099c \u09ab\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u09a1\u09bf\u09b8\u0997\u09be\u0987\u099c\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09b2 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09cb\u0995\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a2\u09bf\u09b2\u09c7\u09a2\u09be\u09b2\u09be \u09b6\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 (\u09aa\u09be\u099c\u09be\u09ae\u09be) \u0993 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ab\u09c7\u099c \u099f\u09c1\u09aa\u09bf \u0995\u09bf\u09a8\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>8. Later, Sisir also purchased a suitcase, a bedroll, shirts, and pillows.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b2\u09c7\u099f\u09be\u09b0, \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0985\u09b2\u09b8\u09cb \u09aa\u09be\u09b0\u099a\u09c7\u09b8\u09a1 \u0986 \u09b8\u09c1\u099f\u0995\u09c7\u09b8, \u0986 \u09ac\u09c7\u09a1\u09b0\u09cb\u09b2, \u09b6\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09b8, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09aa\u09bf\u09b2\u09cb\u099c\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09c1\u099f\u0995\u09c7\u09b8, \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09b0\u09cb\u09b2, \u09b6\u09be\u09b0\u09cd\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09b6\u0993 \u0995\u09bf\u09a8\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>9. Subhas was to carry these with him in the journey.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u099f\u09c1 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf \u09a6\u09bf\u099c \u0989\u0987\u09a5 \u09b9\u09bf\u09ae \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>10. Sisir then went to a printer\u2019s shop.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09be\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09c7\u09a8 \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u099f\u09c1 \u0986 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u2019\u09b8 \u09b6\u09aa\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u098f\u09b0\u09aa\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099b\u09be\u09aa\u09be\u0996\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>11. He ordered a set of calling cards which read: \u2018Muhammad Ziauddin, Travelling Inspector, the Empire of India Life Insurance Co. Ltd.\u2019<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09a1 \u0986 \u09b8\u09c7\u099f \u0985\u09ab \u0995\u09b2\u09bf\u0982 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8 \u09b9\u09c1\u0987\u099a \u09b0\u09c7\u09a1: \u2018\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8, \u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09ad\u09c7\u09b2\u09bf\u0982 \u0987\u09a8\u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0, \u09a6\u09cd\u09af \u098f\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0985\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b2\u09be\u0987\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u09cd\u09af\u09c1\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0995\u09cb\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09c7\u09a1\u0964\u2019<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ad\u09bf\u099c\u09bf\u099f\u09bf\u0982 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u099f \u0985\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u2018\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8, \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995, \u098f\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0985\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b2\u09be\u0987\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u09cd\u09af\u09c1\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0995\u09cb\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09c7\u09a1\u2019\u0964<\/p>\n<p>12. This was the false identity with which Subhas was to travel.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09bf\u09b8 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09a6\u09cd\u09af \u09ab\u09b2\u09b8 \u0986\u0987\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09bf\u099f\u09bf \u0989\u0987\u09a5 \u09b9\u09c1\u0987\u099a \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u099f\u09c1 \u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09ad\u09c7\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u098f\u0987 \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ad\u09c1\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc, \u09af\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>13. On 16th January 1941, Sisir finished his dinner early and drove to Elgin Road around 8.30 pm.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0985\u09a8 \u09b8\u09bf\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09bf\u09a8\u09cd\u09a5 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u0987\u09a8\u099f\u09bf\u09a8 \u09ab\u09b0\u099f\u09bf-\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8, \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ab\u09bf\u09a8\u09bf\u09b6\u09a1 \u09b9\u09bf\u099c \u09a1\u09bf\u09a8\u09be\u09b0 \u0986\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u09ad \u099f\u09c1 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u0987\u099f \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u09aa\u09bf.\u098f\u09ae\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09e7\u09ef\u09ea\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ec \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0986\u0997\u09c7\u09ad\u09be\u0997\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ee:\u09e9\u09e6 \u099f\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>14. He parked the Wanderer at the back of the house.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u0989\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u2018\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u2019 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>15. Sisir and Subhas had maintained total secrecy about the plan of escape.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u09ae\u09c7\u0987\u09a8\u099f\u09c7\u0987\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09cb\u099f\u09be\u09b2 \u09b8\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09be\u0989\u099f \u09a6\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0985\u09ab \u098f\u09b8\u0995\u09c7\u09aa\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>16. None of the family members knew anything except Subhas\u2019s niece Ila and a male cousin, Dwijen.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a8\u09be\u09a8 \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09bf\u09b2\u09bf \u09ae\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u09a8\u09bf\u0989 \u098f\u09a8\u09bf\u09a5\u09bf\u0982 \u098f\u0995\u09cd\u09b8\u09c7\u09aa\u09cd\u099f \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u09a8\u09c0\u09b8 \u0987\u09b2\u09be \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0986 \u09ae\u09c7\u09b2 \u0995\u09be\u099c\u09bf\u09a8, \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u099d\u09bf \u0987\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995 \u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7 \u0986\u09a4\u09cd\u09ae\u09c0\u09af\u09bc \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u0989\u0987 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n<p>17. Subhas and Sisir waited until the rest of the Bose family had fallen asleep.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u099f\u09c7\u09a1 \u0986\u09a8\u099f\u09bf\u09b2 \u09a6\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09cb\u09b8 \u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09bf\u09b2\u09bf \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u09ab\u09b2\u09c7\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u09b2\u09bf\u09aa\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ac\u09cb\u09b8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09b0\u09be \u0998\u09c1\u09ae\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>18. Subhas had changed into his disguise as Muhammad Ziauddin.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u099a\u09c7\u099e\u09cd\u099c\u09a1 \u0987\u09a8\u099f\u09c1 \u09b9\u09bf\u099c \u09a1\u09bf\u09b8\u0997\u09be\u0987\u099c \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>19. He was dressed in a long, brown coat, baggy shalwars and a black fez.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09a1\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09a1 \u0987\u09a8 \u0986 \u09b2\u0982, \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u0989\u09a8 \u0995\u09cb\u099f, \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09bf \u09b6\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0986 \u09ac\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u09ab\u09c7\u099c\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u09ac\u09be\u09a6\u09be\u09ae\u09bf \u0995\u09cb\u099f, \u09a2\u09bf\u09b2\u09c7\u09a2\u09be\u09b2\u09be \u09b6\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ab\u09c7\u099c \u099f\u09c1\u09aa\u09bf \u09aa\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>20. He wore gold wire-rimmed spectacles.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09cb\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2\u09cd\u09a1 \u0993\u09af\u09bc\u09cd\u09af\u09be\u09b0-\u09b0\u09bf\u09ae\u09a1 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u0995\u099f\u09be\u0995\u09b2\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09c7\u09ae\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u099a\u09b6\u09ae\u09be \u09aa\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>21. It was 1.35 am.<br \/>\n\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0987\u099f \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8 \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf-\u09ab\u09be\u0987\u09ad \u098f.\u098f\u09ae\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u0996\u09a8 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u099b\u09bf\u09b2 \u09b0\u09be\u09a4 \u09e7:\u09e9\u09eb\u0964<\/p>\n<p>22. The night was moonlit.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09cd\u09af \u09a8\u09be\u0987\u099f \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09ae\u09c1\u09a8\u09b2\u09bf\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b0\u09be\u09a4\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u0964<\/p>\n<p>23. Dwijen signalled from an upstairs window that no policeman was nearby.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u09b8\u09bf\u0997\u09a8\u09be\u09b2\u09a1 \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0986\u09aa\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09b8 \u0989\u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09cb \u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a8\u09cb \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u0987\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u09b6\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0986\u09b6\u09c7\u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a8\u09c7\u0987\u0964<\/p>\n<p>24. By day, the policemen sat on a charpoi at the corner of Elgin Road and Woodburn Road.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09ac\u09be\u0987 \u09a1\u09c7, \u09a6\u09cd\u09af \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0985\u09a8 \u0986 \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09cb\u0987 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09cd\u09a8\u09be\u09b0 \u0985\u09ab \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7 \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09b0\u09be \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u0993 \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u09a1\u09bc\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09be\u0987\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u0964<\/p>\n<p>25. They paced up and down the street before Subhas&#8217;s house.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u0986\u09aa \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a1\u09be\u0989\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u099f \u09ac\u09bf\u09ab\u09cb\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u09b9\u09be\u0989\u09b8\u0964<br \/>\n\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09be\u09b9\u09be\u0981\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u0964<\/p>\n<p>26. On the cool winter night of January 16th, they had preferred the comfort of the warm blankets on the charpoi.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0985\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09c1\u09b2 \u0989\u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u0987\u099f \u0985\u09ab \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09b8\u09bf\u0995\u09cd\u09b8\u099f\u09bf\u09a8\u09cd\u09a5, \u09a6\u09c7 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09ae\u09ab\u09cb\u09b0\u09cd\u099f \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09ae \u09ac\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09c7\u099f\u09b8 \u0985\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09cb\u0987\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09e7\u09ec\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf\u09b0 \u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09be\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0989\u09b7\u09cd\u09a3 \u0995\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09ae \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Let\u2019s continue :<\/strong><\/span><\/p>\n<p>1. Subhas and Sisir hugged the inner wall of the long house-corridor and tiptoed down the back stairs to the car.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u0997\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u0987\u09a8\u09a8\u09be\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09b2\u0982 \u09b9\u09be\u0989\u09b8 \u0995\u09b0\u09bf\u09a1\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u09bf\u09aa\u099f\u09cb\u09a1 \u09a1\u09be\u0989\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u099f\u09c1 \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u09a1\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u0998\u09c7\u0981\u09b7\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09a4\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u0981\u09a1\u09bc\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a8\u09c7\u09ae\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>2. Subhas sat in the back, Sisir drove the car.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995, \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u09ad \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09aa\u09c7\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u099f\u09c7 \u09ac\u09b8\u09b2\u09c7\u09a8, \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>3. He started the engine and drove out from 38\/2 Elgin Road as he had done on so many past occasions.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u09ad \u0986\u0989\u099f \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u098f\u0987\u099f\/\u099f\u09c1 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u09b9\u09bf \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u09a1\u09be\u09a8 \u0985\u09a8 \u09b8\u09cb \u09ae\u09c7\u09a8\u09bf \u09aa\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u0985\u0995\u09c7\u09b6\u09a8\u09cd\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8 \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u09e9\u09ee\/\u09e8 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u0997\u09c7\u0993 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>4. At Subhas\u2019s Elgin Road residence, the light glowed in his bedroom to give the impression that he was still there.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u2019\u09b8 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8, \u09a6\u09cd\u09af \u09b2\u09be\u0987\u099f \u0997\u09cd\u09b2\u09cb\u09a1 \u0987\u09a8 \u09b9\u09bf\u099c \u09ac\u09c7\u09a1\u09b0\u09c1\u09ae \u099f\u09c1 \u0997\u09bf\u09ad \u09a6\u09cd\u09af \u0987\u09ae\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b6\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09b2 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb \u099c\u09cd\u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0996\u09a8\u09cb \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>5. As Calcutta slept, uncle and nephew crossed Howrah Bridge and went beyond the city\u2019s precincts.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09b8\u09cd\u09b2\u09c7\u09aa\u09cd\u099f, \u0986\u0999\u09cd\u0995\u09b2 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a8\u09c7\u09ab\u09bf\u0989 \u0995\u09cd\u09b0\u09b8\u09a1 \u09b9\u09be\u0993\u09a1\u09bc\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0993\u09af\u09bc\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u09ac\u09bf\u09df\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u09b8\u09bf\u099f\u09bf\u099c \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09b8\u09bf\u0999\u09cd\u0995\u09cd\u099f\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u0998\u09c1\u09ae\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u0996\u09a8 \u0995\u09be\u0995\u09be \u0993 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b9\u09be\u0993\u09a1\u09bc\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>6. Subhas poured Sisir coffee from a thermos.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09aa\u09cb\u09b0\u09a1 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0995\u09ab\u09bf \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u0986 \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09cb\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09cb\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u0995\u09ab\u09bf \u09a2\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>7. They shared a few anxious moments together when the car engine faltered once.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09c7 \u09b6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u0986 \u09ab\u09bf\u0989 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0982\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b8 \u09ae\u09cb\u09ae\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09b8 \u099f\u09c1\u0997\u09c7\u09a6\u09be\u09b0 \u09b9\u09cb\u09df\u09c7\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u0995\u09be\u09b0 \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8 \u09ab\u09b2\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a1 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u0997\u09cd\u09a8 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4 \u0995\u09be\u099f\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>8. It started again and Sisir dashed at high speed through the dark night.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0987\u099f \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c7\u0987\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09b9\u09be\u0987 \u09b8\u09cd\u09aa\u09bf\u09a1 \u09a5\u09cd\u09b0\u09c1 \u09a6\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09a8\u09be\u0987\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u0997\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>9. At around 8.30 am, they arrived at Bararee, near Dhanbad.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1 \u098f\u0987\u099f \u09a5\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf \u098f.\u098f\u09ae, \u09a6\u09c7 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u0987\u09ad\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09bf, \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09a7\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u0995\u09be\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09ee:\u09e9\u09e6-\u098f \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a7\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>10. They put up at the house of Sisir\u2019s brother, Ashok.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09c7 \u09aa\u09c1\u099f \u0986\u09aa \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09a6\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u0989\u09b8 \u0985\u09ab \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u2019\u09b8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09a6\u09be\u09b0, \u0985\u09b6\u09cb\u0995\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u0987 \u0985\u09b6\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u0989\u09a0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>11. Subhas kept his disguise on as Muhammad Ziauddin, and said he had come on insurance business, and was given a room to rest during the day.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0995\u09c7\u09aa\u09cd\u099f \u09b9\u09bf\u099c \u09a1\u09bf\u09b8\u0997\u09be\u0987\u099c \u0985\u09a8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8\u09c7\u09a1 \u09b9\u09bf \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u0995\u09be\u09ae \u0985\u09a8 \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u09cd\u09af\u09c1\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u09ac\u09bf\u099c\u09a8\u09c7\u09b8, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u0997\u09bf\u09ad\u09c7\u09a8 \u0986 \u09b0\u09c1\u09ae \u099f\u09c1 \u09b0\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u09a1\u09bf\u0989\u09b0\u09bf\u0982 \u09a6\u09cd\u09af \u09a1\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u0987 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09c0\u09ae\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8; \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0998\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09b2\u09cb\u0964<\/p>\n<p>12. They met and talked in the evening and had an early dinner.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09c7 \u09ae\u09c7\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u099f\u0995\u09a1 \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u0987\u09ad\u09a8\u09bf\u0982 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b9\u09cd\u09af\u09be\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u0986\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf \u09a1\u09bf\u09a8\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u0997\u09c7\u09ad\u09be\u0997\u09c7 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>13. Muhammad Ziauddin left alone for Gomoh station which was some distance away.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u09b2\u09c7\u09ab\u099f \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u09a8 \u09ab\u09b0 \u0997\u09cb\u09ae\u09cb\u09b9 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09b9\u09c1\u0987\u099a \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099c \u09b8\u09be\u09ae \u09a1\u09bf\u09b8\u099f\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u098f\u0995\u09be \u0997\u09cb\u09ae\u09cb\u09b9 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b0\u0993\u09a8\u09be \u09b9\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>14. He wanted to catch the Delhi-Kalka Mail from there.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09a1 \u099f\u09c1 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u099a \u09a6\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u0987\u09b2 \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u0987\u09b2 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>15. A little further from the house, Sisir picked him up in his Wanderer and drove towards the railway station.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0986 \u09b2\u09bf\u099f\u09b2 \u09ab\u09be\u09b0\u09a6\u09be\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09ae \u09a6\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u0989\u09b8, \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09aa\u09bf\u0995\u09a1 \u09b9\u09bf\u09ae \u0986\u09aa \u0987\u09a8 \u09b9\u09bf\u099c \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u09ad \u099f\u09c1\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8 \u09a6\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>16. They reached Gomoh station in the moonlit night.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09c7 \u09b0\u09bf\u099a\u09a1 \u0997\u09cb\u09ae\u09cb\u09b9 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u0987\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u09ae\u09c1\u09a8\u09b2\u09bf\u099f \u09a8\u09be\u0987\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u09af\u09bc \u0997\u09cb\u09ae\u09cb\u09b9 \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>17. A sleepy porter collected their luggage.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u0986 \u09b8\u09cd\u09b2\u09bf\u09aa\u09bf \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b2\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09c7\u09a1 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u099c\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u098f\u0995\u099c\u09a8 \u0998\u09c1\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>18. \u201cI am off-you go back\u201d, Subhas said as parting words.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u201c\u0986\u0987 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u0985\u09ab\u2014\u0987\u0989 \u0997\u09cb \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0995\u201d, \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09b8\u09c7\u09a1 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u099c \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09bf\u0982 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u201c\u0986\u09ae\u09bf \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u2014\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993,\u201d \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>19. Sisir watched him mount the railway overbridge and walk across it with his usual majestic gait.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u099a\u09a1 \u09b9\u09bf\u09ae \u09ae\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u099f \u09a6\u09cd\u09af \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09ad\u09be\u09b0\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u0995 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09b8 \u0987\u099f \u0989\u0987\u09a5 \u09b9\u09bf\u099c \u0987\u0989\u099c\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c7\u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u0995 \u0997\u09c7\u0987\u099f\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09ad\u09be\u09b0\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b0\u09be\u099c\u09b8\u09bf\u0995 \u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09be\u0981\u099f\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>20. He disappeared into the darkness towards the platform on the opposite side.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b9\u09bf \u09a1\u09bf\u09b8\u0985\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u0987\u09a8\u099f\u09c1 \u09a6\u09cd\u09af \u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09a8\u09c7\u09b8 \u099f\u09c1\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09b8 \u09a6\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09cd\u09ae \u0985\u09a8 \u09a6\u09cd\u09af \u0985\u09aa\u09cb\u099c\u09bf\u099f \u09b8\u09be\u0987\u09a1\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8, \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u0964<\/p>\n<p>21. The Delhi-Kalka Mail released steam.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09a6\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u0987\u09b2 \u09b0\u09bf\u09b2\u09bf\u099c\u09a1 \u09b8\u09cd\u099f\u09bf\u09ae\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u0987\u09b2 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09b7\u09cd\u09aa \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09b2\u0964<\/p>\n<p>22. Sisir heard the rhythmic clutter of the wheels and saw the train lights moving away.<\/p>\n<p>\u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3: \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09a6\u09cd\u09af \u09b0\u09bf\u09a6\u09ae\u09bf\u0995 \u0995\u09cd\u09b2\u09be\u099f\u09be\u09b0 \u0985\u09ab \u09a6\u09cd\u09af \u09b9\u09c1\u0987\u09b2\u09b8 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u09b8 \u09b8 \u09a6\u09cd\u09af \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8 \u09b2\u09be\u0987\u099f\u09b8 \u09ae\u09c1\u09ad\u09bf\u0982 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09b0\u09cd\u09a5: \u09b8\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u099a\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09b6\u09c1\u09a8\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\ud83d\udccc<span style=\"color: #800080;\"><strong>\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09b9\u099c \u09b8\u09b0\u09b2 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u2014<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u09ab\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09b0\u09c1, \u099d\u09cb\u09aa\u099d\u09be\u09a1\u09bc\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0995 \u09ac\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7\u0993\u09a0\u09be \u09a6\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09b6\u09c7 \u09b9\u09c7\u09b2\u09be\u09a8 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09c1\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09af\u0996\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0, \u09b8\u09c7\u0987 \u09a1\u09bf\u09b8\u09c7\u09ae\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09c7\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b6\u09cb\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be\u09af\u09bc \u09a1\u09be\u09a8\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u0995\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u0995\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7? \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ae\u09be\u09a5\u09be \u09a8\u09c7\u09a1\u09bc\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09be\u099c\u099f\u09bf \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09ac\u09cb\u099d\u09be \u0997\u09c7\u09b2, \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u0993 \u09b0\u09c1\u09aa\u09be\u09af\u09bc\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09c0 \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u0995\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09c7\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7 \u0995\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c7\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09c0\u09a4\u09c7 \u09e7, \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09ae\u09af\u09bc\u0995\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 \u099a\u09be\u09aa\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09c7\u099c\u09a8\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09a8\u099c\u09b0 \u09b0\u09be\u0996\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0985\u09b8\u09c1\u09b8\u09cd\u09a5 \u09ae\u09be\u09ae\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u099b\u09bf\u09b2, \u09a4\u09ac\u09c1\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u0985\u09a4\u09bf\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09a4 \u0985\u099c\u09c1\u09b9\u09be\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0996\u09c1\u09ac \u09ad\u09be\u09b2 \u09b0\u09c7\u09a1\u09bf\u0993 \u099a\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09c7\u09b6\u09c0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0989\u09aa\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a4\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09c0\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b0 \u09a6\u09b0\u099c\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09ae\u09be\u09a8 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099b\u09bf\u09b2, \u09af\u09c7\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9\u0995\u09c7 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a1\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099f\u09bf\u09b6 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u098f\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7 \u09b8\u09b9\u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0-\u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b6\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u0986\u0995\u09ac\u09b0 \u09b6\u09be\u09b9 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09b2\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09cb\u0995\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a2\u09bf\u09b2\u09c7\u09a2\u09be\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 (\u09aa\u09be\u099c\u09be\u09ae\u09be) \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ab\u09c7\u099c \u099f\u09c1\u09aa\u09bf \u0995\u09bf\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09cd\u09af\u09c1\u099f\u0995\u09c7\u09b8, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0997\u09cb\u099f\u09be\u09a8\u09cb \u09ac\u09bf\u099b\u09be\u09a8\u09be, \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u099c\u09be\u09ae\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b2\u09bf\u09b6\u0993 \u0995\u09bf\u09a8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u098f\u0987\u0997\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09af\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099b\u09be\u09aa\u09be\u0996\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u09a6\u09cb\u0995\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995 \u0997\u09cb\u099b\u09be \u09a8\u09be\u09ae-\u09a0\u09bf\u0995\u09be\u09a8\u09be \u09b8\u0982\u09ac\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0986\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09be\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u099b\u09bf\u09b2: \u2018\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8, \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995, \u098f\u09ae\u09aa\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u0985\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09b2\u09be\u0987\u09ab \u0987\u09a8\u09cd\u09b8\u09cd\u09af\u09c1\u09b0\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8 \u0995\u09cb\u0982 \u09b2\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09c7\u09a1 \u09ad\u09be\u09b0\u09a4 \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09b0\u09be\u099c\u09cd\u09af \u099c\u09c0\u09ac\u09a8 \u09ac\u09c0\u09ae\u09be \u0995\u09cb\u09ae\u09cd\u09aa\u09be\u09a8\u09c0 \u09b2\u09bf\u09ae\u09bf\u099f\u09c7\u09a1\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09c7\u0987 \u09ae\u09bf\u09a5\u09cd\u09af\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09af\u09bc \u09af\u09c7\u099f\u09be \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u0995\u09c7 \u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09ea\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ec \u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf, \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09a4\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09be\u09a4 \u09ee \u099f\u09be \u09e9\u09e6 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u09c7 \u09ae\u09cb\u099f\u09b0\u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09a1\u09bc \u0995\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u0997\u09cb\u09aa\u09a8\u09c0\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u09ac\u099c\u09be\u09af\u09bc \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u0987\u099d\u09bf \u0987\u09b2\u09be \u0993 \u0996\u09c1\u09a1\u09bc\u09a4\u09c1\u09a4\u09cb \u09ad\u09be\u0987 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09be \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09b0\u09be \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u099c\u09be\u09a8\u09a4 \u09a8\u09be\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09a4\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a8\u09be \u09ac\u09cb\u09b8 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09c0 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u0998\u09c1\u09ae\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ae\u09cb\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be, \u09ac\u09be\u09a6\u09be\u09ae\u09c0 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u099f, \u09a2\u09bf\u09b2\u09c7\u09a2\u09be\u09b2\u09be \u09b8\u09be\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0(\u09aa\u09be\u099c\u09be\u09ae\u09be) \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b2\u09cb \u09ab\u09c7\u099c \u099f\u09c1\u09aa\u09bf \u09aa\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09cb\u09a8\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09be\u0981\u09a7\u09be\u09a8\u09cb \u099a\u09b6\u09ae\u09be \u09aa\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09c0 \u09e7\u099f\u09be \u09e9\u09eb \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u0964 \u09b0\u09be\u09a4\u099f\u09be \u099b\u09bf\u09b2 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4\u0964 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u099c\u09c7\u09a8 \u0989\u09aa\u09b0\u09a4\u09b2\u09be\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u09b6\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u0986\u09b6\u09c7\u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be, \u09aa\u09c1\u09b2\u09bf\u09b6\u09b0\u09be \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u0986\u09b0 \u0989\u09a1\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u09a1\u09bc\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09be\u0987\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u099c\u09c1\u09a1\u09bc\u09c7 \u098f\u09a6\u09bf\u0995-\u09b8\u09c7\u09a6\u09bf\u0995 \u099f\u09b9\u09b2 \u09a6\u09bf\u09a4\u0964 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09bf \u09e7\u09ec-\u09b0 \u09a0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be \u09b6\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u099a\u09be\u09b0\u09aa\u09be\u0987\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0997\u09b0\u09ae \u0995\u09ae\u09cd\u09ac\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09be\u09ae\u0987 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p>\u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u0993 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u09a6\u09be\u09b2\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b2 \u0986\u0981\u0995\u09a1\u09bc\u09c7 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be \u099f\u09bf\u09aa\u09c7 \u099f\u09bf\u09aa\u09c7 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09bf\u0981\u09a1\u09bc\u09bf \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u099a\u09b2\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7\u099b\u09bf\u09b2, \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09e9\u09ee\/\u09e8 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8\u099f\u09bf \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09a4\u09c0\u09a4\u09c7 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7\u09c7\u09b0 \u098f\u09b2\u0997\u09bf\u09a8 \u09b0\u09cb\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09be\u09af\u09bc, \u09a4\u09be\u09b0 \u09b6\u09cb\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u09b0\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb \u09a4\u0996\u09a8\u0993 \u099c\u09cd\u09ac\u09b2\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b0\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u0995\u09b2\u0995\u09be\u09a4\u09be \u09af\u0996\u09a8 \u0998\u09c1\u09ae\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2, \u0995\u09be\u0995\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09be\u0987\u09aa\u09cb \u09b9\u09be\u0993\u09a1\u09bc\u09be \u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b8 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u09b8\u09cd\u0995 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09ab\u09bf \u09a2\u09c7\u09b2\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09af\u09bc\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09a6\u09cd\u09ac\u09c7\u0997\u099c\u09a8\u0995 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c1\u09b0\u09cd\u09a4 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09be\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u0996\u09a8 \u0997\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09b0 \u0987\u099e\u09cd\u099c\u09bf\u09a8 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2 \u09a8\u09be\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u0997\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u099b\u09c1\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u0995\u09be\u09b2 \u09b8\u09be\u09a1\u09bc\u09c7 \u09ee \u099f\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a7\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09ac\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09bf \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099c\u09be\u09af\u09bc\u0997\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u0987 \u0985\u09b6\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09c0\u09ae\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09b8\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0998\u09b0 \u09a6\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09cd\u09af\u09be\u09ac\u09c7\u09b2\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09a4 \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u09a5\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09a4\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09a4\u09be\u09a1\u09bc\u09bf\u0987 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u0996\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u0996\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09c1\u09b9\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09bf\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u0997\u09cb\u09ae\u09cb \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u09be \u09b0\u0993\u09a8\u09be \u09b9\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u09b2 \u09a7\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09c7\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09ac\u09be\u09b8\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7, \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u0993\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b2\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0997\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4 \u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0997\u09cb\u09ae\u09cb \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09b6\u09a8 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0998\u09c1\u09ae\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09c1\u09b2\u09bf \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u0982\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u201c\u0986\u09ae\u09bf \u099a\u09b2\u09b2\u09be\u09ae-\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u201d, \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09c2\u099a\u0995 \u0995\u09a5\u09be \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c1\u09ad\u09be\u09b7 \u09ac\u09b2\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b0\u09c7\u09b2\u0993\u09af\u09bc\u09c7 \u0993\u09ad\u09be\u09b0\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u099c\u09c7 \u0989\u09a0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09c0\u09af\u09bc \u09ad\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09c7\u0981\u099f\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09ab\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u0985\u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a6\u09bf\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf-\u0995\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09ae\u09c7\u09b2 \u09ac\u09be\u09b7\u09cd\u09aa \u099b\u09be\u09a1\u09bc\u09b2\u0964 \u09b6\u09bf\u09b6\u09bf\u09b0 \u099a\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09ae\u09af\u09bc \u0998\u09cd\u09a1\u09bc\u0998\u09cd\u09a1\u09bc \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u09b6\u09c1\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09cd\u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09b8\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p><span style=\"color: #800080;\"><strong>\ud83d\udccc \u0986\u09b0\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09cb\u0983<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-english-textbook-question-answer-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-question-papers-all-subject-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #800080;\"><strong>\ud83d\udccc \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09b7\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09cb\u0983<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-bengali-textbook-question-answer-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u0987\u09a4\u09bf\u09b9\u09be\u09b8<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-history-textbook-question-answer-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf <span style=\"color: #ff0000;\">\u09ad\u09c2\u0997\u09cb\u09b2<\/span> \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 <a href=\"http:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/class-8-geography-textbook-question-answer-wbbse\/\">Click Here<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LESSON : 4 THE GREAT ESCAPE (\u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa) \u09ae\u09b9\u09be\u09a8 \u09aa\u09b2\u09be\u09af\u09bc\u09a8 \/ \u09ac\u09a1\u09bc \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be \u2014Sugata Bose (\u09b8\u09c1\u0997\u09a4 \u09ac\u09cb\u09b8) The Great Escape Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09cb\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 Click Here \ud83d\udccc\u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09aa\u09a4\u09cd\u09b0 Click Here Unit &#8211; &#8230; <a title=\"The Great Escape Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/the-great-escape-bengali-meaning-class-8\/\" aria-label=\"Read more about The Great Escape Bengali Meaning Class 8 wbbse | \u09a6\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09c7\u09aa \u0997\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0985\u09b7\u09cd\u099f\u09ae \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-6519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-217"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hazarnotes.com\/mystaging01\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}